La tournée est maintenant bien lancée et YUI nous offre un petit message sur son site, le tout agrémenté de nombreuses photos. YUI nous faire partager ses découvertes culinaires et ses différentes visites.
九州行ってきましたよ～！5/5福岡サンパレスめんたい
どんたく
ラーメン
もつ鍋おいしかった～
5/7大分iichikoグランシアタよだきい
地獄谷
だんご汁
だんご汁おいしかった～
5/9熊本市民会館馬刺
からしレンコン
熊本城
馬刺、タイピーエンおいしかった～
大分では、地獄めぐりへ。
坊主地獄、海地獄、
足湯などなど。
大分から熊本へは、バスにて移動。
山田インターチェンジにて、山田ラーメンを食べる。
熊本に着いて、早速熊本城へ。
九州シリーズは、終わってしまいました。
会場に足を運んでくれた皆さん
メッセージボードで応援してくれた皆さん
お世話になったスタッフの皆さん
本当にありがとうございました。
引き続きツアーを楽しんで行きたいと思います！
でわでわ
アデ湯～
YUI
Je suis allée à Kyushuu ~!
5/5 (5 mai) Fukuoka Sunpalace
Mentai
Dontaku (un festival de Fukuoka)
Ramen
Le Motsunabe était délicieux ~
5/7 (7 mai) Le Grand Théâtre d'Oita iichiko
Yodakii (un salut dans le sens bonjour / bonne journée dans la dialecte d’Oita)
Jigokudani
Dango jiru
Le Dango jiru était délicieux ~
5/9 (9 mai) Kumamoto Shimin Kaikan
Basashi (sashimi fait de viande chevaline)
Karashi renkon (puis-je l'appeler épice aux racines de lotus)
Kumamoto Castle
Les Basashi et taipiien (cuisine chinoise) étaient délicieux ~
A Oita, nous sommes allés à Jigoku meguri
Comme Bouzu Jigoku, Umi Jigoku,
Ashiyu etc
Nous avons voyagé de Oita à Kumamoto en bus.
Lors de la correspondance à Yamada , nous avons mangé Yamada ramen.
En arrivant à Kumamoto, nous nous sommes toute suite dirigés au château de Kumamoto.
Les concerts de Kyushuu ont pris fin.
Pour les gens qui sont venus au concert,
aux gens qui ont manifesté leur soutien sur le message board (ndlr : partie du site officiel où les fans peuvent poster leurs messages),
et également au gens du staff qui ont particulièrement pris de soins de moi,
un grand merci à vous tous.
J'espère continuer à en bénéficier durant le reste de la tournée!
Sur ce,
Adeu ~
YUI
Traduction japonais-anglais uchihamel @ YUI Lover
Traduction anglais-français Yodan @ YUI Music
