Paroles

Konna ni omotteiru chikau wa tomattekurenai
Karappa no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai

Onaji e wo ni doto egaku koto wa dekinai no ni
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao mistumeta
Anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta yo

Donna ni sabishikutemo mata eeru kigashiteiru kara
Ryuunante iranai ikikasenai koto wo shitteiru

Kono mama ja wasuremono ni natte shimau deshou?
Atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakattemo

Tsubasa wo kudasai to shinjite utau you ni atashi datte chikau yo
Kako mo zenbu ukeirerutte kimeta

"Ai no uta" wo kuchizusamu sono egao ni fureta ni
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakattemo

"Ai no uta" wa owaranai mou deatte shimatta no
...owaranai...Love and Truth

----------

Traduction

Je pense si fort à toi, pour moi le temps ne s'arrête pas
Mon coeur videne peut toujours pas savoir ce que tu ressens

Je ne pourrais jamais redessiner deux fois la même image
Mais mes sentiments ne font que se répéter sans cesse

Laisse-moi écouter ta "chanson d'amour". Je n'ai pu détacher mon regard de ton visage, et maintenant que je t'ai rencontré je veux mieux te connaître

Peu importe à quel point je me retrouve seule, je sais que nous nous reverrons
Je n'ai pas besoin d'excuse; Je sais que je ne peux retourner en arrière

Dans la situation dans laquelle nous nous trouvons, je finirai par devenir un lambeau de ta mémoire, pas vrai?
Mes sentiments brillaient comme mes larmes qui coulent...

Laisse-moi écouter ta "chanson d'amour", ton visage...
Je comprend que tu fixes du regard cette personne face à toi mais...

Je t'en prie donne-moi des ailes et crois-moi, avec cette chanson, je te le promets, je déciderais de reconnaître le passé

Je murmure cette "chanson d'amour"... Je veux toucher ton visage souriant
Même si je sais qu'il y a quelqu'un face à toi que tu fixes du regard

Ma "chanson d'amour" ne finit jamais, je t'ai déjà rencontré
...Je t'ai déjà rencontré... amour et vérité